I wonder why no one have thought of it ?
Its very simple just wiring the + and - of the driver to a female side plug on the side of the flashlight and using a transformer plug-in. Of-course without the battery inside.
Since 4 volts transformer are very rare it would be best to use 5 or 12 volts driver.
It could be a cheap portable spotlight on tail-stand.