Want to modify SureFire M900 to activate CVL-001 laser from remote pad

Okay, so I want to take this:

And wire it into this:

I want to take the remote switch from the laser and wire it into the remote pressure pad on the M900 light’s grip, so that the light and laser will both activate at the same time whenever the pressure pad on the grip is pressed. I think such a thing is possible from the point of view of the electronics themselves because you have dual pressure switches that will integrate Surefire lights with ATPIAL devices, so the concept is at least viable in and of itself.

I’ve done some wiring before, and I can machine the housing if necessary. I’m just not familiar with how these things work. I’m willing to try it though since M900s are so cheap now used. I have a little PDW type setup that is just really limited on rail space, and being able to use the M900 would really make things nice and compact. I also have a 450 lumen LED head that will fit the M900, so that’s nice, too.

If anyone can help I would sure appreciate it.