I wouldn’t trust Nitecore to have used only cells from quality brands. I wouldn’t trust shady chinese cell makers (there are tons of them) to produce anything that passes regulated tests.

The temperature OP describes shows either the cell or the circuit is damaged (or both). Not necessarily will this lead to a thermal rundown, but it very much increases the risk. As this produces at least poisonous fumes and fire, who wants to use this cell anymore except somebody who doesn’t care about himself or others?
And the voltage clearly is way off, so using the cell might damage anything you put it into. Why bother.