I’n not a driver expert but i know the ATtiny 13A has a max working voltage of 5.5V, well under what 2 Li-ion batteries in series produce, which i suspect is why you can’t find a driver.