I’ve never done this, but have researched it some time ago when visiting a factory for a client. They used adjustable sized frames in the water.
I think you need to put a ‘frame’ or ‘rack’ around the transfer when in the water to stop it spreading out. Your transfer is spreading out too quickly/wide and is losing it’s definition. Well done for a first attempt though!
A simple version (made from tape) is here -