I can’t be sure why, but my guess is that the longer protected 26650 may be preventing the tailcap from touching the body tube (the tailcap portion needs to connect with the body tube to connect power to the flashlight.

Have you checked if the tailcap is fully screwing in properly when using the longer protected 26650, compared to using the included unprotected 26650 battery?