How much current is going through the power-cable?

Or alternatively, is there an “enable” wire anywhere?

If possible, a magnetic-reed switch (mercury-wetted for lower contact resistance) could be completely sealed, and a magnet stuck near one end of it would “turn it on”.

Either get one with enough current-handling capacity to handle power from the battery, else a smaller one could be used for an “enable” pin.