By sheerest coincidence, the Eneloop in my wireless trackball conked out a moment ago as I read this thread!
0.896V. Straight onto the charger, next cell into the trackball, life continues as normal