I’ve found here at the “dollar store” ( Action ) a spray can that can make frosted glass out of plain smooth glass.
Just 1 thin layer does the trick.