Stock Emisar D4 is right there, within the error margin of my calculations. With Luxeon V like djozz has done it should be better. And I’m talking about mule Minions. The ones with TIR have less lm/mm³ than stock D4.
ADDED: Just calculated Darkside Nymph, Nitecore TiniVn and RovyVon Aurora. They are great but nevertheless half as bright per volume.