Hi all, I am sending lights to some friends of mine in the Philippines. The people getting them will likely not have internet access or be very familiar with modern flashlights. I need to make sure this translation I got from chat-gpt is accurate, and if not I could use some help fixing it. If this is difficult or time consuming I can pay someone for it.
English version:
INSTRUCTIONS
Before first use: YOUR LIGHT WILL NOT WORK UNLESS YOU DO THIS.
- Unscrew and remove the tail cap of the flashlight. Remove the cardboard disk from between the battery negative contact and the tail spring. The disk is only needed to prevent the possibility of turning on during shipping, it can now be discarded.
- Reinstall the tail cap.
Charging:
It is recommended that you fully charge the battery before first use of the flashlight. To do so open the USB micro port on the back of the flashlight by gently pulling on the switch boot (just turn it to the side and let it hang, don’t try to remove it from the light). Take the provided USB charging cable and plug the small end into the flashlight. Plug the other end into the USB port on a computer/laptop or into a USB charging brick (brick not included). When the light is charging the switch on the front will light up RED, when charging is complete the switch light will turn GREEN.
Battery:
Insert the battery with the positive + end (small button top end) toward the head of the light. The included battery is a protected 3.7v li-ion 18650. It can be charged inside the light or in the appropriate cradle type li-ion charger with a max termination voltage of 4.2v. Do not charge the included battery at a rate higher than 500ma. It is acceptable to use your own 18650 battery inside the flashlight provided the cell is capable of at least a 2000ma continuous discharge. Protected cells are highly recommended for the safest possible operation and charging.
User Interface:
To power the light on click the switch one time and it will come on in HIGH mode. If you want to go to the LOW mode immediately click the switch a second time. A third click and the light will power OFF. If you power the light on and leave it running in high mode for several seconds the next time you click the switch the light will go directly to OFF. Fast double click from the on or off position for STROBE.
Ramping Brightness:
With the light powered on, press and HOLD the switch. The light will begin ramping down in brightness (the ramp is slow at first and then gains speed), keep the switch pressed until you find the level of output you want and then let off. When you reach the very lowest output the light will give a quick flash to indicate you’ve reached the bottom, and will then turn around and start ramping back up. When you reach peak brightness the light will flash again to indicate the top of the ramp. It will continue ramping until you let go of the switch. To shut the light off click one time.
Chat-Gpt Translation to Cebuano:
TANANHUN KA INSTRUKSIYON
Sa una paggamit: ANG IMONG KAHAYAG DILI MOKALIT UG KATUNGOD KUNG DILI KINI MATUMANAN.
Unsa ang imong buhaton mao nga nag-unlock ug nagkuha sa ulo sa flashlight. Kuhaa ang karton nga disk gikan sa tunga sa battery negative contact ug sa ulo sa spring. Ang disk gitagana lang aron maglikay sa posibilidad sa pag-on sa panahon sa pagpadala, mahimong idispatsa na karon.
Isalikway ang ulo.
Paghugaw:
Giawhag nga sa una paggamit sa flashlight, mugamit ka og full nga pagpuno sa battery. Aron makahimo niini, bukaa ang USB micro port sa likod sa flashlight pinaagi sa hinay nga pagguyod sa switch boot (ipatik lang kini sa kilid ug pabay-a, ayaw pag-undang gikan sa kahayag). Kuhaa ang imong gihatag nga USB charging cable ug isaksak ang gamay nga dulo sa flashlight. Isaksak ang lain nga dulo sa USB port sa imong computer/laptop o sa USB charging brick (wala kini ikalimod). Sa wala pa magdungan ang charging sa kahayag, maga-illuminate ang switch sa atubangan nga RED, ug sa pagkumpleto sa charging maga-illuminate kini sa GREEN.
Batterya:
Ilubong ang batterya sa positive + nga bahin (gamay nga button top end) ngadto sa ulo sa kahayag. Ang gihatag nga batterya mao ang usa ka protected 3.7v li-ion 18650. Kini mahimong mapuno sa sulod sa kahayag o sa angay nga cradle type li-ion charger nga adunay max termination voltage nga 4.2v. Ayaw pagpuno sa included batterya sa labing taas nga rate sa 500ma. Mahimong gamiton ang imong kaugalingon nga 18650 batterya sa sulod sa flashlight, kon kini makapahimo og dili kurapsyon nga 2000ma nga continuous discharge. Giawhag ang protected cells alang sa pinakaligtas nga pagpanggamit ug charging.
User Interface:
Aron i-power ang kahayag, i-click ang switch ug mosulod kini sa HIGH mode. Kon gusto nimo magpadulong sa LOW mode sa pagkakaron ug i-click dayon ang switch. Sa ikatulong click, mahimong patay na ang kahayag. Kon i-power nimo ang kahayag ug ipadagan kini sa high mode sulod sa pipila ka mga segundos, sa sunod nga pag-click sa switch, mahimong mag-utomatikong patay na ang kahayag. Fast double click gikan sa on o off nga posisyon para sa STROBE.
Kaanindot sa Brightness:
Sa may gibutang nga kahayag, pindut ug tigom sa sakyanan. Ang kahayag mag-umpisa ug mag-uba sa kaanyag (ang rampa mahinay una ug unya magdugang sa kalikop), tigom ang sakyanan hangtud makakaplag ka sa lebel sa output nga imong gusto ug unya librii. Sa pag-abot nimo sa labing ubos nga output, maghatag ang kahayag og kadasig nga flash aron ipahibalo nga nahuman na ang pag-uba, ug unya mag-umpisa pag-uba balik. Sa pag-abot nimo sa pinakataas nga kahayag, maghatag usab og flash ang kahayag aron ipahibalo nga naabot na ang tuktok sa rampa. Magpadayon kini sa pag-uba hangtud nga mobiya ka sa sakyanan. Aron isira ang kahayag, pindut ug usa ka higayon.