The values I see in post 5 look like they should work fine.
It doesn’t really matter whether BOD is enabled. It could in theory reduce risk of weird behavior at very low voltages, but I haven’t found a way to actually trigger the things it’s supposed to protect against, and it increases standby power by about 0.02 mA. So I haven’t been using BOD.
However, one benefit of turning BOD on is that the MCU will actually reboot after a battery change. Without BOD, the standby power is so low that the user can have the battery out for like a full minute before the MCU runs out of power. So forcing a reboot may involve loosening the tailcap then clicking the e-switch.