Isn’t it much simpler to swap this switch with an ordinary switch+PCB you can buy almost anywhere?
FYI: your lighted tailswitch works fine with a Thorfire C8s, VG10 or TG06S without adding a bleeder resistor.
Also works fine with a Jaxman M8.