You can get a set cheap on Aliexpress TMWT ultraviolet led 365nm 380nm 395nm fluorescence detector cheap uv penlight flashlight. Get a few and let us know how they perform. I don’t expect much out of these but who knows.

As far as the filter, you just need LEDs with low visible light emission. I have not seen much data on this except comments by djozz in his testing. So far the Nichia 365nm appear to have the least visible light emission. I expect inexpensive leds at longer wavelengths to have increasing amounts of visible light, but just my prejudice. I haven’t been able to find other filters tailored for wavelengths other than 365nm.