That article is mixing up lithium primary and lithium ion secondary cells. The lithium primary contains lithium metal which desolves in water to produce hydrogen. Lithium ion cells contain no lithium metal, so that won’t happen.

You use a ABC extinguisher for lithium ion. Class D for lithium metal only, according to Battery University. BU-304a: Safety Concerns with Li-ion - Battery University