If you have LVP in the driver FW you wouldn’t need protected cells. You can use them, but you don’t have to.
Also depends on the amp draw of the light, here you can you pretty much use any cell.

If you don’t want to solder the retaining ring you’d also file down the ring, but your soldering skills seem great. So no issue here.

edit: forgot a verb, apologies