The voltage at the Attiny should be about 0.3 Volts less than at the cell due to the diode. You might have disconnected a pin of the Attiny when you unsoldered the wires. Or it might be fried but they are pretty tough.
Difficult to say what more could be damaged, perhaps if you post a picture.