yes you can use any 10440, however, I would only recommend using Protected ones.
and, you should definitely recharge the ones you have that are at 3.7v.
3.7v is half empty, and LiIon does not benefit from deep discharge cycles. I expect to see 4.1v on a full cell.