Ditching the bad cells is definitely the best and safest route unless you have lots of time on your hands and some safety glasses.

I know someone in the industry who can bring back almost any battery from any voltage. He will go round and round with a battery for days doing different steps. We once gave him a handful of batteries we couldn’t revive using all the above methods. He called back a week later with half of them working fine. Two were below 6 volts and heavily sulfated and stratified not showing more than a few amps output at dead short. We couldn’t believe it. Good on him for persistence and know how. He pocketed a few hundred extra dollars selling B stock batteries that week.