I have also wanted to mark my tent’s guy lines. I have used HGV contour markings adhesive tape. It is sold in form of wide tape or 5cm squares, with different versions for rigid surfaces and tarpaulin. I have used squared one for tarpaulin, cut in half and attached to guy line.

Shown glued to guy line: