Drilling the legs seems easy so i wonder if you’ve misunderstood the instruction? You gently drill down into the leg (or all three legs) a couple of millimetres with a thin drill bit then screw in a similar sized self-tapping screw. It only needs to go in a couple of turns to give you something to pull on.