I fixed the download link in my post.
Here it is again: https://ntrs.nasa.gov/search.jsp?Ntx=mode%20matchallpartial|mode%20matchall&Ntk=All|Abstract&N=0&No=90&Ntt=potting|potting
Not sure if all of these reports are directly relevant to flashlights, however NASA is an example of an organisation:
- with an active interest in potting as a solution for practical problems,
- doing active systematic and scientific research on this topic,
- and is also willing to share to knowledge via open access reports.
The combination of 1,2, and 3 is quite rare. NASA is also quite likely a lead user actively looking for potting solutions that are probably not commercially available (yet), which increases chances they might have developed some innovative solutions from which others, with similar problems in other domains, might learn.