Interesting article, thanks for sharing!
NASA has "technical reports" on potting electronics for spacecraft purposes:
https://ntrs.nasa.gov/search.jsp?Ntx=mode%20matchallpartial|mode%20matchall&Ntk=All|Abstract&N=0&No=90&Ntt=potting|potting
Edit: somehow the URL is imcompatible with the BLF forum software; you can also go to https://ntrs.nasa.gov and search for "potting" in the abstract field. NASA also mentions the use of vacuum chambers.
Edit 2: edit link with advanced post editor