To simply answer your questions:
-What size of tap is normally used for this purpose, i used notigon mcpcb
For most small flashlights M2x0,4, M2,5xo,45, and M3x0,5 are the most common sizes
-What tools are needed?
Tap(s), tap handle, drill bit (center drill bit or end-mill drill bit), cutting oil, fixed drill stand. For aluminum you can use HSS tap. Remember, the harder the tap, the more brittle it is (prone to breakage). Aluminum is sticky, without proper lubricant it tends to stick to the cutter, making it harder to turn and creates dull/rough finish. WD40 or kerosene is the best cutting fluid for aluminum.
Any good threading always starts with a straight and properly sized hole. Try to avoid free hand drilling at all time. Fixed drill stand or milling machine is the best.
Here’s the link to a good chart: https://littlemachineshop.com/reference/TapDrillSizes.pdf
The easiest threading is through hole type. You can use single tapered tap for this.
Next is semi bottoming thread (blind hole with a small bottom area without threads). Better with a set of 3 tapered taps.
The most difficult is full bottoming thread. You need to get special tap for this. I usually just ground a normal tap using a bench grinder to make it threads the hole all the way to the base.
-Where can i buy these tools and high quality small screws
I can only recommends you to online stores such as Ebay, Aliexpress, or McMaster-Carr since I know nothing about Australia.
I have visited some local shops but the smallest size i could find is M3, and their screw are also big and not high quality.
Find another store then. Or simply shop online
Practice first. Hand tapping is unlike machine tapping. You need to move forward/backward often to break and free the chips. Straight tap insertion is also the key. Use simple jig to aid straight insertion. Creating a small thread is harder than larger thread. Most beginner usually breaks the tap because of:
- wrong drill size
- slanted drill/tap insertion
- wrong/no cutting fluid
- imbalance turning movement
- chips jamming
Check youtube, there are lots of manual hand tapping video tutorials there.
- Clemence