The yuasa board has a 4-pin header with connections to the STM8 micro, Vdd, Gnd, RST, SWI.

The SWI is the single wire interface described in the user manual for the debug module, so maybe that is a tool to examine the firmware.