There is no cheap method:

You either buy an expensive aspheric lens with data available to plug into a simulator (more effort but will yield the most precise results)

Or get the Z1 and experiment with LEDs (the 5050 Yinding Glass sounds perfect for this use case)

An alternative low effort idea is just get an LEP but good entry level ones are usually £100