Personally, I have so far just stuck with headlamp and flashlight for backpacking. In the future I might add a conical diffuser for the flashlight, but I don’t think I will bother with a dedicated lantern when I’m travelling light.

However, the BLF LT1mini might be what you’re hoping for (still under development).