I also recommend an aspheric lens like a zoomie uses. You can get them in a variety of sizes and beam angles. I think you should buy some cheap zoomies from Aliexpress or eBay or Amazon and experiment with different sizes of lens. For your application with a COB, the convergence distance is going to be important to avoid artifacts and aberrations in the beam from the non-homogenous LES. You might be good using a standard, domeless monolithic LED with a round die.