These batteries need high current capacity for my other projects.

I don’t think you understand, simply adding stuff inside a flashlight makes 0 difference. The heat is dissipated by the outside surface area of the flashlight which contacts ambient air.
Oil will have worse conductivity than aluminum or copper making it even harder for the heat to move from the LED to the exterior of the flashlight.