It’s mainly a speed difference. When charging 4 cells concurrently, the C4-12 will be able to charge them faster.
Other than that, the C4 Plus supports additional chemistries and additional (longer) cell sizes.