to fill this deep reflector with a copper spacer would likely add like 500g or so

Why not get one of my Buck drivers and run a single XHP-70 on 12V 7A
you outthrow any multiple XHP70 setup by far, having about 7000 Lumens

you cant expect from 3 XHP70.2s 24000 Lumens, maybe with freezing cold light for the first second or 2, with batteries hot out of the charger