Dunno NiMH cells but used to regularly blast NiCd cells to blow out the internal “whiskers” that’d develop.
A few thousand µF charged to 12V or so, just keep hitting it ‘til the voltage would start to rise. Worst offenders might need a whole bunch of hits in Ol’ Sparky to come to life. Need to blow the fuses (whiskers) that keep the cell shorted out before it could keep any charge.