For Ni-MH to develop internal “short circuit” it must be reverse polarized (like what can happen to some cells when you over-discharge a series battery pack) and let it rest without recharging some time. A friend of mine did this to a drill pack he had, he discharged it and let it rest without recharging a few days. Sometime later I had the pleasure to service his pack, for obvious reasons. The moral of this is always recharge a discharged series Ni-MH/Ni-CD pack as soon as possible at least a few minutes, for quick cell de-reversal. Of course damaged cells by reverse polarization don't become dead shorts, they still pose good burdening resistance (the damaged pack could work but quite badly).

So, did you set the GP cells in a charger? I guess not. Do it! If the charger refuses to charge them, set them in parallel with some good battery, be it alkaline, Ni-MH, LiFePO4 or even li-ion, and connect both cells in a pulse width modulation way, i.e. give it a good bunch of zaps until the GP cells measure at least ≈0.7 V with a multimeter. If using alkaline just connect 'em dead flat for maybe half a minute tops, alkaline cells have quite high internal resistance so no current inrush problems.