Haha, neat use, yes set to LiFePo4, 3.3V, adjust max output charge amperage.
But you need a PSU to power the Accucel 6.
What you described is going to cost you hundreds of $ if you’re going to buy it as a final product.
You could build a variable output PSU from a power source of your choice, like some meanwell, or an old ATX power supply, etc. only depends on your needs of voltage and amperage. The regulator will cost you something since you want really really high amperages of bariable output and the PSUs can give you high outputs of preset voltages.
3.3V, 28A, 5V 30A, 12V 16A is my old poor 350W ATX PSU with added variable output and meters for V and A, 1.2-10.6V 1.5A max. It depends what you build as the regulator.
Lab PSUs are expensive but you can find many instructables around the net to make one cheaply from parts reusing some sort of power source.
5A is doable with LM338.
All you need is a variable resistor to adjust the output, a fixed resitor, 2 diodes, 2 filtering capacitors all worth maybe $2. The LM 338 will cost a little but it’s below $10 I think. And a heatsink for it, just find one around the house.
And a power source to feed the LM338 enough power. Some small box for it and connectors. Yes it does add up with all the little things but it’s still nowhere near the price of a professional lab PSU. And you can build it the way you want it with the features you want quite easily.
I used LM317 since the variable voltage at 1.5A is enough for me and costs below $0.5.
You can use another chip like that to make a current limiter so you can have both voltage limit and current limit.
Maybe there are some other options, I used the LM317 so far few times it is cheap and it worked for what I needed it for.
Power source you can get from ebay or other shops, like a professional power supply with the voltages and amperage you want, it costs but not as much as a lab PSU.
Or reuse various power supplies from electronics, like server powersupplies, desktop computer powersupplies, etc.
I have a small PSU out of an old Cisco router, gives me 12V and 5V, and –12V but dunno what amperage on these. Just look around.
Laser printer could have a decent PSU in it. etc.