First, does it have to be a mini? It’s kinda ruining what makes it “special”.

The C8’s about the same size, and easier to mod. Lotta other lights, too.

Second, stick-on diffusion film would give you what you want, and be 100% reversible by simply peeling it off.