But what this does is expand the fast axis to match the slow axis, see image below, then you require a third lens in order to focus the light down.

The other option is to contract the slow axis so that it diverges less, like the fast axis, then use a second lens to focus the light to a point.

Even if you use the first method I’m pretty sure an acylindrical lens will perform better than the cylindrical one, for the same reason you can focus an LED with an aspheric lens and not a spherical one.