These voltage to remaining capacity charts you see floating around, were mostly published and used when there were very few 18650 battery types and makes around. They were always considered a close estimate even then. Now you have several different types of 18650’s coming from each manufacture of the many, including a lot of china cells. The discharge curves vary a lot, so there measured resting voltage after partial use vary’s also, making the old voltage remaining capacity chart even further off. The chart is just a estimate and isn’t as reliable as it use to be because of so many differences in cells now a days. To make a somewhat accurate chart, you would need to discharge each type of cell and make a chart for that cell. Even then there could be slight differences. HKJ’s graphs would get you a close estimate under load, but you would have to use the same load as he tested with to get a close estimate. That reminds me, HKJ always tries to test two battery’s in his test because of the differences that sometimes causes different results when testing. These voltage to remaining capacity charts are just a estimate.