It’s probably cheaper just to replace the SLA battery with another one.
I don’t know how much a specific battery for your UPS would be, but on some UPS devices, they can connect to an external battery for extra run-time. A 1000 Wh deep-cycle battery is about $100. You’d need to use the full capacity of a hundred 18650 cells to equal that, which would cost several times as much.
Bang-for-the-buck, lead-acid is still the way to go, as long as you don’t have to lug it around.