My advice is: buy a new heater. Skip the potential for safety-critical mistakes and having your insurer refuse to cover the consequences.
Having said that, I did notice this:
Don’t do that. The wires will get hot. In the worst case scenario, they’re liable to melt, and then you have a probable short circuit and a fire hazard.