@Joshk, ahhh!
I know what you need!
You need literal light bulb shades glued around the emitters.
Just order some online, or do some dumpster diving and rip apart the LED bulbs.