This sounds like a much better idea than drilling a hole in the back of a lithium ion battery.

Also double-check to see if the tailcap comes off on that model light. If the tailcap comes off, the easiest way to remove a stuck cell is to push it out from the other end.