How about a gen 3.1 idea?
3 + 3 (or 4 + 4) LEDs would be placed alternately. 3 blue for “normal operating” light, 3 red for low voltage indication. The red LEDs would be blinking type like this.
So if the battery voltage is low then the signal will be conspicouos.