Got nothing to lose at this point. Carefully cut off the wrapper, remove the protection board and sense-wire, rewrap.

Being that it’s apparently still holding voltage, the cell’s probably still good (but discharged), so just use it in a light that has LVP.