In charge mode the Lii-500 measures current into the cell(s) from their given state of charge. If your 30Q cells were at ≈3.3V no-load voltage prior to charging them your capacity figures make sense.

To get full capacity figures use FAST and NOR tests. FAST measures capacity in, so it first depletes the cell down to 2.8V then charges. NOR measures capacity out, for this it requires cells to be full so it first charges them.

Cheers ^:)