My own software, it used a library called JFreeChart: http://www.jfree.org/jfreechart/
All my tests are saved as CSV files and then I use the above to draw the charts from the CSV files.