Get day-glo neon-green tie-wraps, the teenytiny ones. At each end loop around the cable at the base of each connector, put the bump part where “top” should be. Snug down tightly by gripping with needlenose pliers.
Could have a “system” like green for data and red/pink for power.