With this yellow anti blue glass (that probably only removing parts of the blue light) you are removing blue, then modifying magenta (made of red+blue), modifying cyan (made of green+blue) modifying white (made of red+green+blue) and enhancing colors with green and red (yellow is made of red and green). You probably have lot of hue shifts.

See how colors looks like with your 6500K lights. If it is CRI70, red shades are probably very poor, with glass they probably will have deeper orange shades but still not completely red.
Blue colors will tend to shit to darker green, cyan will shift to brighter green, magenta will shit to red, white to yellow, etc.

Very high CRI 3000K flashlight has less blue and more red than 6500K, logically by removing blue and adding a bit of red to your 6500K low CRI LED it will be a tiny bit closer to a 3000K but this definitely needs to be tested with a spectrometer like Clemence said to know exactly how the spectral distribution is modified.

Just wild guessing, sorry if i’m wrong.