Keltex,
I am a home machinist and I now own a 3D printer for doing stuff like this. I can assure you the lens will land exactly where it needs to be. 
And…
Houston, we have a problem.
I saw this, and too many times I stared at it (Convoy X3): http://www.gearbest.com/led-flashlights/pp_47159.html

The head could possibly get a 50mm lens. But now I’m out of the “small-medium” category. I would almost say that’s a medium-large. The “medium” still counts, right? 
Keep in mind, I do NOT work with Fasttech, etc, mass-produced crap lenses in lights I build. A lens is as important as the emitter de-dome, bin, or driver wattage—it’s important. Many a good light have gone bad by merely using cheap glass. Primarily the 1504/1405 really needs a new optic to perform right. I bought ten of them and all lenses are same, poor quality. My 50mm CNC polished lens throws nearly the same kcd out, lol…that’s bad. The surface area difference between them is huge in favor of 1504! Just goes to show what lens quality does.
This is why, I do not look for zooming lights. In the end, it doesn’t matter for me. I would rather get the host and heatsinking I need, then get a bezel close to the suspected lens I will use. This is why my J20 mod is my favorite looking big design. The heatsinking is unbeatable based on internal and external design.
The Convoy X3 is not small or EDC exactly, but man it sure looks interesting. I’m going to throw one in the cart. I’ll have D80 and X3 to try now once those orders show up. I hoped for a big box of new aspherics to show up today, but no luck. They must be coming tomorrow (fingers crossed). 
About lens quality. It’s true sometimes when they say, they don’t make them like they used to. Lenses used to nearly all come hand ground and polished before Chinese figured out how to cast them from plastic for pennies, but sacrificing performance. This created a big separation in optics quality through the 60s, 70s and leading into the 80s—you just didn’t know what you were getting anymore as new lens production techniques arrived. One testament to optics quality is found in spotting scopes very easily. I shoot long-range targets with rifles. You really know if you have a good lens, by how far away you can make out the black bullet holes on the white paper. I’ve had a spotting scope passed from my father to me that was made in the 1950s, a 20x power, made by a company better known for clothing. Has a screw-on, interchangeable eye-piece. I have always thought this scope was just clear, and never needed more. I thought maybe I wasn’t seeing what the fuss was all about with $1000 scopes. Until I saw my scope create a fuss one day. My good friend had just bought a $300 Leupold spotting scope, I believe 20-40x, still cheap for a Leupold. Here I sit with my 1950s “thing” on the bench, setup next to him and his new scope. We started at the 300 meter target that day. Firing .30 cal bullets. He had just bought his rifle, so I was sitting and watching him shoot the target. Soon I realize, he’s squinting through his new Leupold, and I’m confirming where all the holes are at verbally to him. I could see them easily. I immediately thought he had focus set wrong, or something wasn’t right. So I examine, and look through his scope. It didn’t matter if I zoomed in with his, or zoomed out, the resolution in the lenses simply was not there in the Leupold. A better way to put it is that the focal point was not as precise formed by the Leupold lenses. Not all rays were being collimated into the image plane at the same exact distance, and it simply lost contrast because of this effect. I was amazed that my “$20” scope had some excellent achromat pair, aspheric, or something in it giving it a large advantage, which yields an excellent picture. With little heat/mirage on a good day, I can see those same 30 caliber holes at 500 meters with my 1950s scope. It’s a keeper. Oh… Nope, they don’t make them like they used to. 