oweban
(oweban)
15
The extension I linked earlier makes it super simple - rightclick the image, and then choose Rehost Image - it then pops open a new tab with the image, so you can copy/paste the link.
The only thing that would make it smoother is if it auto-copied, but that might be a bit beyond what can be done.

But as you’ve said - from Skype to image hosting to forums… There’s probably a way to do it with shared Google Drive folders etc, but I think it’d still require a bit of fiddling.