GearBest sell Fenix battary case but it cost almost as new lamp
https://www.gearbest.com/diy-parts-and-tools/pp_148900.html

If i were you, I would simply solder a battery pack (1p2s, 2p1s or whatever needed) and connect it using some connector to the headlamp